箴言 20:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

リビングバイブル

²⁷ 良心は心の中をはっきり照らして、 隠れた思いを明るみに出す、主の光です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 主の灯は人間の吸い込む息。 腹の隅々まで探る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 心に潜む人の霊は、神へと導くともし火であり、 神はその心の奥底を見通す。

聖書 口語訳

²⁷ 人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

箴言 20:27 相互参照

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

ヨブ記 32:8

しかし人のうちには霊があり、 全能者の息が人に悟りを与える。

箴言 20:28

いつくしみと、まこととは王を守る、 その位もまた正義によって保たれる。

箴言 20:30

傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、 むちで打てば心の底までも清まる。

ローマ人への手紙 2:15

彼らは律法の要求がその心にしるされていることを現し、そのことを彼らの良心も共にあかしをして、その判断が互にあるいは訴え、あるいは弁明し合うのである。

コリント人への第一の手紙 2:11

いったい、人間の思いは、その内にある人間の霊以外に、だれが知っていようか。それと同じように神の思いも、神の御霊以外には、知るものはない。